Jet engine balancing machine